{
    "_comment_Dungeons": "",
    "dungeons.original.pirate.pirates_outpost": "Avant-Poste Pirate",
    "dungeons.original.pirate.pirates_outpost.desc": "Une station de ravitaillement caché appartenant au syndicat de la Marque Noire.",
    "dungeons.original.tutorial.pirates_outpost": "Tutoriel",
    "dungeons.original.tutorial.pirates_outpost.desc": "Un donjon unique.",
    "_comment_Enemies": "",
    "enemies.original.pirate.black_mark_heavy_cruiser": "Croiseur Lourd Marque Noire",
    "enemies.original.pirate.raider_frigate": "Frégate d'Assaillant",
    "enemies.original.pirate.scout_drone": "Drone d'espionnage",
    "enemies.original.tutorial.tutorial_hostile": "Tutoriel hostile",
    "enemies.original.tutorial.tutorial_boss_hostile": "Maître tutoriel",
    "_comment_Equipment": "",
    "items.materials.original.backpack_basic": "Sac à dos basique",
    "items.materials.original.backpack_basic.desc": "Les bases des costumes.",
    "items.materials.original.backpack_advanced": "Sac à dos Avancé",
    "items.materials.original.backpack_advanced.desc": "Essayer un meilleur costume.",
    "items.materials.original.backpack_elite": "Sac à dos d'élite",
    "items.materials.original.backpack_elite.desc": "Maintenant, le meilleur que le monde ait à offrir.",
    "_comment_Materials": "",
    "items.materials.original.bio.bio_pulp": "Pulpe de biographie",
    "items.materials.original.bio.bio_pulp.desc": "Une pile de matériel biologique.",
    "items.materials.original.alloys.steel": "Lingot d'Acier",
    "items.materials.original.alloys.steel.desc": "Un lingot d'acier.",
    "items.materials.original.ingots.aluminum": "Lingot d'aluminium",
    "items.materials.original.ingots.aluminum.desc": "Un lingot d'aluminium",
    "items.materials.original.ingots.chronite": "Lingot chronite",
    "items.materials.original.ingots.chronite.desc": "Un lingot de chronite.",
    "items.materials.original.ingots.copper": "Lingot de cuivre",
    "items.materials.original.ingots.copper.desc": "Un lingot de cuivre.",
    "items.materials.original.ingots.gold": "Lingot d'or",
    "items.materials.original.ingots.gold.desc": "Un lingot d'or.",
    "items.materials.original.ingots.iron": "Lingot d'acier",
    "items.materials.original.ingots.iron.desc": "Un lingot de fer.",
    "items.materials.original.ingots.titanium": "Lingot de titane",
    "items.materials.original.ingots.titanium.desc": "Un lingot de  titane",
    "items.materials.original.ingots.tungsten": "Lingot de tungstène",
    "items.materials.original.ingots.tungsten.desc": "Un lingot de tungstène",
    "items.materials.original.ores.bauxite": "Minerai de Bauxite",
    "items.materials.original.ores.bauxite.desc": "Une pile de minerai de bauxite.",
    "items.materials.original.ores.chronite": "Minerai de Chronium",
    "items.materials.original.ores.chronite.desc": "Une pile de minerai de chronium.",
    "items.materials.original.ores.coal": "Minerai de Charbon",
    "items.materials.original.ores.coal.desc": "Une pile de minerai de charbon.",
    "items.materials.original.ores.copper": "Minerai de cuivre",
    "items.materials.original.ores.copper.desc": "Une pile de minerai de cuivre.",
    "items.materials.original.ores.gold": "Minerai d'or",
    "items.materials.original.ores.gold.desc": "Une pile de minerai d'or.",
    "items.materials.original.ores.ilunite": "Minerai d'Ilménite",
    "items.materials.original.ores.ilunite.desc": "Une pile de minerai d'ilménite.",
    "items.materials.original.ores.iron": "Minerai de fer",
    "items.materials.original.ores.iron.desc": "Une pile de minerai de fer.",
    "items.materials.original.ores.wolfrinite": "Minerai de Loufrinite",
    "items.materials.original.ores.wolfrinite.desc": "Une pile de minerai de loufrinite.",
    "items.materials.original.plating.basic_ship_plating": "Plaque de Navire",
    "items.materials.original.plating.basic_ship_plating.desc": "Juste l'assiette de base du navire.",
    "_comment_Recipes": "",
    "recipes.category.original.alloys": "Alliages",
    "recipes.category.original.circuits": "Circuits",
    "recipes.category.original.food": "Nourriture",
    "recipes.category.original.forging": "Forge",
    "recipes.category.original.hull_sections": "Sections de coque",
    "recipes.category.original.hulls": "Coques",
    "recipes.category.original.organics": "Organismes",
    "recipes.category.original.spacesuit_parts": "Pièces spatiales",
    "_comment_Shop": "",
    "shop.category.original.materials": "Matériaux",
    "_comment_Skills": "",
    "skills.category.original.combat": "Guerre",
    "skills.category.original.combat.weapon_effiency": "Efficacité de l'arme",
    "skills.category.original.combat.weapon_effiency.desc": "Améliorons ces armes !",
    "skills.category.original.crafting": "Fabriquer",
    "skills.category.original.crafting.blacksmithing": "Forge",
    "skills.category.original.crafting.blacksmithing.desc": "Pour forger les bases.",
    "skills.category.original.crafting.alloying": "Alliage",
    "skills.category.original.crafting.alloying.desc": "Commençons à fabriquer des alliages.",
    "skills.category.original.science": "Sciences",
    "skills.category.original.science.alien_technology": "Technologies extraterrestres",
    "skills.category.original.science.alien_technology.desc": "Technique Mystérieuse Inconnue",
    "skills.category.original.science.biology_engineering": "Ingénierie de la Biologie",
    "skills.category.original.science.biology_engineering.desc": "Peut-être débloquons-nous la biotechnologie ?",
    "_comment_Stats": "",
    "stats.category.original.attack.base": "Attaque",
    "stats.category.original.attack.chance": "Chances d'Attaque",
    "stats.category.original.attack.rating": "Classement d'Attaque",
    "stats.category.original.defence.base": "Défense",
    "stats.category.original.defence.chance": "Chance de défense",
    "stats.category.original.defence.rating": "Classement de défense",
    "stats.category.original.health": "Vie",
    "stats.category.original.penetration.base": "Pénétration",
    "stats.category.original.penetration.chance": "Chance de pénétration",
    "stats.category.original.penetration.rating": "Évaluation de pénétration",
    "stats.category.original.reflect.base": "Reflet",
    "stats.category.original.reflect.chance": "Chance de réflexion",
    "stats.category.original.reflect.rating": "Évaluation de réflexion",
    "stats.category.original.resistance.base": "résistance",
    "stats.category.original.resistance.cold": "Résistance au froid",
    "stats.category.original.resistance.gamma": "Résistance au gamma",
    "stats.category.original.resistance.heat": "Résistance à la chaleur",
    "stats.category.original.resistance.ion": "Résistance à l'ion",
    "stats.category.original.resistance.physical": "Résistance physique",
    "stats.category.original.resistance.plasma": "Résistance au plasma",
    "_comment_Tabs": "",
    "category.tabs.original.crafting": "Fabriquer",
    "category.tabs.original.dashboard": "Tableaux de bord",
    "category.tabs.original.dungeons": "Les donjons",
    "category.tabs.original.inventory": "Inventaire",
    "category.tabs.original.shop": "Boutique",
    "category.tabs.original.skills": "Possibilité"
}